Alertes et avis

AVIS EN VIGUEUR CONCERNANT L'EAU POTABLE

• Pine Ridge Trailer Park, Timmins

Pour obtenir d’autres renseignements, consulter notre page Web intitulée Avis concernant l’eau potable.

Veuillez noter que tous les Bureau de santé Porcupine seront fermés toute la journée le 1 et 2 janvier 2025 pour le jour de l'An.

Veuillez noter que tous les bureaux de santé porcupine seront fermés le 25 et 26 décembre 2024, pour le Jour de Noël et Lendemain de Noël.

Veuillez noter que tous les Bureau de santé de Porcupine seront fermé pour la veille de Noël, le mardi 24 décembre 2024, de 15h30 à 16h30.

Le Bureau de santé Porcupine a reçu un rapport de Santé publique Ontario confirmant un cas de corneille infectée par le virus du Nil occidental (VNO). Pour en savoir plus sur le VNO, allez à notre page sur les moustiques et le virus du Nil occidental.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE NATATION :
Le 13 août 2024 l’avis de natation pour le Lac Porcupine a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE NATATION :
Il y a des panneaux d’avertissement à la plage Lac Porcupine parce que l’eau pourrait contenir un taux élevé de bactéries. L’eau n’est pas recommandée pour la baignade. Les dernières analyses bactériennes de l’eau ont révélé un taux inacceptable de bactéries. Une fois que l’avis sera levé, la population en sera informée.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE NATATION :
Le 2 août 2024 l’avis de natation pour le Lac Porcupine a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE NATATION :
Il y a des panneaux d’avertissement à la plage Lac Porcupine parce que l’eau pourrait contenir un taux élevé de bactéries. L’eau n’est pas recommandée pour la baignade. Les dernières analyses bactériennes de l’eau ont révélé un taux inacceptable de bactéries. Une fois que l’avis sera levé, la population en sera informée.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE NATATION :
Le 10 juillet 2023 l’avis de natation pour le Lac Gillies a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE NATATION :
Il y a des panneaux d’avertissement à la plage Lac Gillies parce que l’eau pourrait contenir un taux élevé de bactéries. L’eau n’est pas recommandée pour la baignade. Les dernières analyses bactériennes de l’eau ont révélé un taux inacceptable de bactéries.

Un bulletin spécial sur la qualité de l’air a été émis pour la région du Bureau de santé Porcupine.

Il y a des niveaux élevés de pollution de l’air en raison de la fumée des feux de forêt en cours. Même si la pollution est à un faible niveau, elle peut nuire à votre santé. Pour obtenir plus d’information sur la qualité de l’air, consultez notre page Web sur les feux de friches ainsi que celle du gouvernement du Canada : La fumée des feux de forêt, la qualité de l’air et votre santé.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE NATATION :
Le 11 août 2022 l’avis de natation pour le Lac Porcupine a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE NATATION :
Il y a des panneaux d’avertissement à la plage Lac Porcupine parce que l’eau pourrait contenir un taux élevé de bactéries. L’eau n’est pas recommandée pour la baignade. Les dernières analyses bactériennes de l’eau ont révélé un taux inacceptable de bactéries. Une fois que l’avis sera levé, la population en sera informée.

MISE À JOUR CONCERNANT L'AVIS DE FAIRE BOULLIR L'EAU
Date: le 16 juillet 2022
Lieu: Val Gagne
Mise à jour: L’avis de faire bouillir l’eau a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU
Date:  le 13 juillet 2022
Lieu: Val Gagne
Mesures: Les residents affectés doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Pour obtenir d’autres renseignements, consulter notre page Web intitulée Avis concernant l’eau potable. Une fois que l’avis sera levé, la population en sera informée.

Environnement Canada a émis un avertissement de chaleur pour notre région. Pour en savoir plus long sur les moyens de prévenir les maladies liées à la chaleur ainsi que de vous protéger et de protéger votre famille, consultez notre page Web sécurité au soleil.

MISE À JOUR CONCERNANT L'AVIS DE FAIRE BOULLIR L'EAU
Date: le 16 juin 2022
Lieu: Rolly's Restaurant
Mise à jour: L’avis de faire bouillir l’eau a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU
Date: 7 juin 2022
Lieu: Rolly's Restaurant
Mesures: Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Pour obtenir d’autres renseignements, consulter notre page Web intitulée Avis concernant l’eau potable. Une fois que l’avis sera levé, la population en sera informée.

MISE À JOUR CONCERNANT L'AVIS DE FAIRE BOULLIR L'EAU
Date: le 6 juin 2022
Lieu: La ville de Hearst (résidences spécifiques)
Mise à jour: L’avis de faire bouillir l’eau a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

MISE À JOUR CONCERNANT L'AVIS DE FAIRE BOULLIR L'EAU
Date: 27 mai 2022
Lieu: Hearst (22-24 rue Saint Laurent; 1532 rue Aubin; et 2-20 crescent Mongeon).

MISE À JOUR CONCERNANT L'AVIS DE FAIRE BOULLIR L'EAU
Date: 26 mai 2022
Lieu: Hearst (2 rue McNee Street; et 26, 28, 36, 2t 38 rue Saint Laurent).

MISE À JOUR CONCERNANT L'AVIS DE FAIRE BOULLIR L'EAU
Date: 25 mai 2022
Lieu: Hearst (36-46 rue Saint Laurent; 1533 rue Aubin; 1 rue McNee; 1-7 place Flood; et 20-47 crescent Mongeon).

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU
Date: 24 mai 2022
Lieu: Hearst (48-59 rue St Laurent; 1-23 promenade Pearson; 1536, 1540, 1546, 1554 rue West)
Mesures: Les residents affectés doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Pour obtenir d’autres renseignements, consulter notre page Web intitulée Avis concernant l’eau potable. Une fois que l’avis sera levé, la population en sera informée.

MISE À JOUR CONCERNANT L'AVIS DE FAIRE BOULLIR L'EAU
Date: le 5 juin 2022
Lieu: La ville de Moosonee
Mise à jour: L’avis de faire bouillir l’eau a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU
Date: 2 juin 2022
Lieu: Moosonee
Mesures: Les residents affectés doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Pour obtenir d’autres renseignements, consulter notre page Web intitulée Avis concernant l’eau potable. Une fois que l’avis sera levé, la population en sera informée.

MISE À JOUR CONCERNANT L'AVIS DE FAIRE BOULLIR L'EAU
Date: le 3 mai 2022
Lieu: Township of Fauquier (résidences spécifiques sur la rue Filion)
Mise à jour: L’avis de faire bouillir l’eau a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU
Date: le 30 avril 2022
Lieu: Township of Fauquier (résidences spécifiques sur la rue Filion)
Mesures: Les residents affectés doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.
Pour obtenir d’autres renseignements, consulter notre page Web intitulée Avis concernant l’eau potable. Une fois que l’avis sera levé, la population en sera informée.

MISE À JOUR CONCERNANT L'AVIS DE FAIRE BOULLIR L'EAU :
Le 22 avril 2022 l’avis de faire bouillir l’eau pour Hornepayne a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Hornepayne a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 18 avril 2022. Les résidents de Hornepayne (rue Front) sont visés.
Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.  
Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis. Une mise à jour sera publiée une fois que l’avis d’ébullition d’eau sera levé pour toutes les personnes touchées.

MISE À JOUR CONCERNANT L'AVIS DE FAIRE BOULLIR L'EAU :
Le 24 mars 2022 l’avis de faire bouillir l’eau pour Porcupine a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Timmins a émis un avis d’ébullition d’eau pour la région de Porcupine qui entre en vigueur le 21 mars 2022. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.
Une mise à jour sera publiée une fois que l’avis d’ébullition d’eau sera levé pour toutes les personnes touchées.

MISE À JOUR CONCERNANT L'AVIS DE FAIRE BOULLIR L'EAU :
Le 24 mars 2022 l’avis de faire bouillir l’eau pour Smooth Rock Falls a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Smooth Rock Falls a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 21 mars 2022. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis. Une mise à jour sera publiée une fois que l’avis d’ébullition d’eau sera levé pour toutes les personnes touchées.

MISE À JOUR CONCERNANT L'AVIS DE FAIRE BOULLIR L'EAU :
Le 08 mars 2022 l’avis de faire bouillir l’eau pour Opasatika a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Opasatika a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 1 mars 2022. Les résidents de Opasatika (1, 3, 5, 7, 11, 13 rue Bernard et 120, 116, 114, 112, 108, 104, 102, 100, 96, 92, 90, 84, 76, 74, 68, 64, 60, 56, 52, 50 route 11) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.
Une mise à jour sera publiée une fois que l’avis d’ébullition d’eau sera levé pour toutes les personnes touchées.

MISE À JOUR CONCERNANT L'AVIS DE FAIRE BOULLIR L'EAU :
Le 10 février 2022 l’avis de faire bouillir l’eau pour Villa Genier (Cochrane) a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La Villa Genier (Cochrane) a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 4 février 2022. Les résidents de Villa Genier sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

Une mise à jour sera publiée une fois que l’avis d’ébullition d’eau sera levé pour toutes les personnes touchées.

MISE À JOUR CONCERNANT L'AVIS DE FAIRE BOULLIR L'EAU :
Le 06 janvier 2022 l’avis de faire bouillir l’eau pour Villa Genier (Cochrane) a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La Villa Genier (Cochrane) a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 28 decembre 2021. Les résidents de Villa Genier sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L'AVIS DE FAIRE BOULLIR L'EAU :
Le 23 decembre 2021 l’avis de faire bouillir l’eau pour la ville de Smooth Rock Falls a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Smooth Rock Falls a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 20 decembre 2021. Les résidents de Smooth Rock Falls sont vises (résidents spécifiques sur la quatrième rue). Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis. Une mise à jour sera publiée une fois que l’avis d’ébullition d’eau sera levé pour toutes les personnes touchées.

MISE À JOUR CONCERNANT L'AVIS DE FAIRE BOULLIR L'EAU :
Le 8 decembre 2021 l’avis de faire bouillir l’eau pour la ville de Moosonee a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Moosonee a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 1 decembre 2021.  Les résidents de Moosonee sont vises (2-49 rue Veterans; 10-20 rue Ferguson; 2-23 rue Pisew; et rue Quarry). Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis. Une mise à jour sera publiée une fois que l’avis d’ébullition d’eau sera levé pour toutes les personnes touchées.

Le ministère de l'Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs a récemment signalé au Bureau de santé de Porcupine de la possibilité de prolifération d'algues bleu-vert du Lac Kenogamissi dans la municipalité de Timmins (le 21 juin 2021).
Le Bureau de santé Porcupine conseille aux personnes qui utilisent les lacs et les rivières à cet endroit et à n’importe quel endroit d'être à l'alerte des proliférations d'algues. Si vous voyez de l’eau verte ou des résidus près de votre propriété ou de votre prise d’eau de surface, prenez des mesures de précautions.

MISE À JOUR CONCERNANT L'AVIS DE FAIRE BOULLIR L'EAU :
Le 7 octobre 2021 l’avis de faire bouillir l’eau pour la ville de Moose Factory a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Moose Factory a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 30 septembre 2021. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis. Une mise à jour sera publiée une fois que l’avis d’ébullition d’eau sera levé pour toutes les personnes touchées.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 1 octobre 2021 l’avis de faire bouillir l’eau pour Carr's Trailer Park dans la ville de Timmins a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La Bureau de santé Porcupine a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 24 septembre 2021. L'avis est visés pour Carr’s Trailer Park dans la ville de Timmins. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.
Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 21 septembre 2021 l’avis de faire bouillir l’eau pour Pine Ridge Trailer Park dans la ville de Timmins a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Timmins a émis un avis d’ébullition d’eau. L'avis est visés pour Pine Ridge Trailer Park dans la ville de Timmins. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.
Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.
Une mise à jour sera publiée une fois que l’avis d’ébullition d’eau sera levé pour toutes les personnes touchées.

Hépatite A associées à les mangues congelées
L’Agence canadienne d’inspection des aliments a émis un avis de rappel d’aliments visant diverses mangues congelées vendues sous divers noms de marque. <

Vérifiez si vous avez les produits visés par le rappel à la maison. Des produits visés par un rappel devraient être jetés ou rapportés au magasin où ils ont été achetés.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 5 septembre 2021 l’avis de faire bouillir l’eau pour la ville de Matheson a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Matheson a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 2 septembre 2021. Les résidents de Matheson (av. Bowman, av. Carr, et crescent Quinn) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Pour les dernières mises à jours, visitez le site Web du canton de Black River-Matheson. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

AVIS DE NATATION :
Il y a des panneaux d’avertissement à la plage Lac Gillies parce que l’eau pourrait contenir un taux élevé de bactéries. L’eau n’est pas recommandée pour la baignade. Les dernières analyses bactériennes de l’eau ont révélé un taux inacceptable de bactéries.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 11 août 2021 l’avis de faire bouillir l’eau pour la Parcs Ontario Kettle Lakes (Office Well Supply) a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La Parcs Ontario Kettle Lakes (Office Well Supply) a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 06 août 2021. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis. Une mise à jour sera publiée une fois que l’avis d’ébullition d’eau sera levé pour toutes les personnes touchées.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE NATATION :
Le 13 août 2021 l’avis de natation pour le Lac Gillies a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE NATATION :
Il y a des panneaux d’avertissement à la plage Lac Gillies parce que l’eau pourrait contenir un taux élevé de bactéries. L’eau n’est pas recommandée pour la baignade. Les dernières analyses bactériennes de l’eau ont révélé un taux inacceptable de bactéries.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 30 juillet 2021 l’avis de faire bouillir l’eau pour la ville de Smooth Rock Falls a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Smooth Rock Falls a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 27 juillet 2021. Les résidents de Smooth Rock Falls sont vises (159 à 294 rue cinquième). Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis. Une mise à jour sera publiée une fois que l’avis d’ébullition d’eau sera levé pour toutes les personnes touchées.

Environnement Canada a émis un avertissement de chaleur pour notre région. Pour en savoir plus long sur les moyens de prévenir les maladies liées à la chaleur ainsi que de vous protéger et de protéger votre famille, consultez notre page Web sécurité au soleil.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 3 juin 2021 l’avis de faire bouillir l’eau pour la ville de Mattice a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Mattice a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 30 mai 2021. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis. Une mise à jour sera publiée une fois que l’avis d’ébullition d’eau sera levé pour toutes les personnes touchées.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 15 mai 2021 l’avis de faire bouillir l’eau pour la ville de Moosonee a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Moosonee a émis un avis d’ébullition d’eau.  Les résidents de Moosonee sont vises (rue Pisew, rue Quarry, 1-20 rue Ferguson, and 20-51 rue Veterans). Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis. Une mise à jour sera publiée une fois que l’avis d’ébullition d’eau sera levé pour toutes les personnes touchées.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 11 mars 2021 l’avis de faire bouillir l’eau pourPine Ridge Trailer Park dans la ville de Timmins a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La Bureau de santé Porcupine a émis un avis d’ébullition d’eau. L'avis est visés pour Pine Ridge Trailer Park dans la ville de Timmins. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.
Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.
Une mise à jour sera publiée une fois que l’avis d’ébullition d’eau sera levé pour toutes les personnes touchées.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 18 février 2021 l’avis de faire bouillir l’eau pour Iroquois Falls a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Iroquois Falls a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 14 février 2021. Les résidents de Iroquois Falls sont vises (1012 - 1039 rue Oil Tank). Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis. Une mise à jour sera publiée une fois que l’avis d’ébullition d’eau sera levé pour toutes les personnes touchées.

Le ministère de l'Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs a récemment signalé au Bureau de santé de Porcupine de la possibilité de prolifération d'algues bleu-vert du

• Lac Remi dans la municipalité de Moonbeam
• Lac Big Water dans la municipalité de Timmins
• Lac Munro dans la municipalité de Black River-Matheson
• Confluence de la rivière Black et de la rivière Driftwood dans la municipalité de Iroquois Falls
• Lac Maloney dans la municipalité de Cochrane
• Wabbler Creek dans la municipalité de Val Gagne

Le Bureau de santé Porcupine conseille aux personnes qui utilisent les lacs et les rivières à cet endroit et à n’importe quel endroit d'être à l'alerte des proliférations d'algues. Si vous voyez de l’eau verte ou des résidus près de votre propriété ou de votre prise d’eau de surface, prenez des mesures de précautions.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 19 novembre 2020 la ville de Smooth Rock Falls a annoncé que l’avis de faire bouillir l’eau pour Smooth Rock Falls a été annulé et qu’il n’est plus nécessaire.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Smooth Rock Falls a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 19 novembre 2020. Les résidents de Smooth Rock Falls sont vises (rue Dupont, rue Bordeau; 138 - 220, route 11 Est). Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis. Une mise à jour sera publiée une fois que l’avis d’ébullition d’eau sera levé pour toutes les personnes touchées.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 6 novembre 2020 l’avis de faire bouillir l’eau pour Smooth Rock Falls a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Smooth Rock Falls a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 30 octobre 2020. Les résidents de Smooth Rock Falls sont vises (111 - 4^ième rue; 32 - 2^ième ave; et 142 Première ave). Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis. Une mise à jour sera publiée une fois que l’avis d’ébullition d’eau sera levé pour toutes les personnes touchées.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 24 octobre 2020 l’avis de faire bouillir l’eau pour Moose Factory a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU:
La ville de Moose Factory a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 20 octobre 2020. Les résidents de Moose Factory (rue Jolly; 11, 13, 15, et 17 promenade T.C; et 1ab rue Visitor) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis. Une mise à jour sera publiée une fois que l’avis d’ébullition d’eau sera levé pour toutes les personnes touchées.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 19 octobre 2020 l’avis de faire bouillir l’eau pour Moosonee a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Moosonee a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 16 octobre 2020. Les résidents de Moosonee sont vises.  Pour obtenir plus d'information : Town of Moosonee - Emergency Updates. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.  
Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE NATATION :
Le 13 août 2020 l’avis de natation pour le Lac Porcupine a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE NATATION :
Il y a des panneaux d’avertissement à la plage Lac Porcupine parce que l’eau pourrait contenir un taux élevé de bactéries. L’eau n’est pas recommandée pour la baignade. Les dernières analyses bactériennes de l’eau ont révélé un taux inacceptable de bactéries.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 30 juillet 2020 l’avis de faire bouillir l’eau pour Hearst a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
L'avis comprend également les résidents de 1512 à 1522 et 1537 rue West et 3 à 7 place Frost à compter du 21 juillet 2020.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Hearst a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 13 juillet 2020. Les résidents de Hearst (48 à 76, 15 ième rue; 71 à  77 rue Houle; 84 & 85 place Vanier; et 1501 à 1511 rue West) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.
Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE NATATION :
Le 31 juillet 2020 l’avis de natation pour le Lac Porcupine a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE NATATION :
Il y a des panneaux d’avertissement à la plage Lac Porcupine parce que l’eau pourrait contenir un taux élevé de bactéries. L’eau n’est pas recommandée pour la baignade. Les dernières analyses bactériennes de l’eau ont révélé un taux inacceptable de bactéries.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE NATATION :
Le 28 juillet 2020 l’avis de natation pour le Lac Porcupine a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE NATATION :
Il y a des panneaux d’avertissement à la plage Lac Porcupine parce que l’eau pourrait contenir un taux élevé de bactéries. L’eau n’est pas recommandée pour la baignade. Les dernières analyses bactériennes de l'eau ont révélé un taux inacceptable de bactéries.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE NATATION :
Le 21 juillet 2020 l’avis de natation pour le Lac Porcupine a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE NATATION :
Il y a des panneaux d’avertissement à la plage Lac Porcupine parce que l’eau pourrait contenir un taux élevé de bactéries. L’eau n’est pas recommandée pour la baignade. Les dernières analyses bactériennes de l’eau ont révélé un taux inacceptable de bactéries.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 16 juillet 2020 l’avis de faire bouillir l’eau pour Monteith a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Monteith a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 13 juillet 2020.Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 8 juillet 2020 l’avis de faire bouillir l’eau pour Schumacher, South Porcupine, et Porcupine a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU:
L'avis comprend également les résidents de Porcupine et de South Porcupine à compter du 6 juillet 2020.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Timmins a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 6 juillet 2020. Les résidents de Timmins (Schumacher, chemin Vipond, chemin Gold Mine, le secteur à l'est de l'autoroute 655 le long du boulevard Algonquin) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.  Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE NATATION :
Le 3 juillet 2020 l’avis de natation pour le Lac Porcupine a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE NATATION :
Il y a des panneaux d’avertissement à la plage Lac Porcupine parce que l’eau pourrait contenir un taux élevé de bactéries. L’eau n’est pas recommandée pour la baignade. Les dernières analyses bactériennes de l’eau ont révélé un taux inacceptable de bactéries.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE NATATION :
Le 26 juin 2020 l’avis de natation pour le Lac Gillies a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE NATATION :
Il y a des panneaux d’avertissement à la plage Lac Gillies parce que l’eau pourrait contenir un taux élevé de bactéries. L’eau n’est pas recommandée pour la baignade. Les dernières analyses bactériennes de l’eau ont révélé un taux inacceptable de bactéries.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 20 juin 2020 l’avis de faire bouillir l’eau pour Matheson a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Matheson a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 17 juin 2020. Les résidents de Matheson (av. MacDougall) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Pour les dernières mises à jours, visitez le site Web du canton de Black River-Matheson.  
Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 19 juin 2020 l’avis de faire bouillir l’eau pour Hearst a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Hearst a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 1 juin 2020. Les résidents de Hearst sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.
Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 19 juin 2020 l’avis de faire bouillir l’eau pour Hornepayne a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Hornepayne a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 15 juin 2020. Pour obtenir plus d'information: Township of Hornepayne. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.
Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 11 juin 2020 l’avis de faire bouillir l’eau pour Val Gagné a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Val Gagné a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 8 juin 2020. Pour obtenir plus d'information: Black River – Matheson. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.
Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 09 avril 2020 l’avis de faire bouillir l’eau pour Moosonee a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Moosonee a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 03 avril 2020. Les résidents de Moosonee sont vises.  Pour obtenir plus d'information : Town of Moosonee - Emergency Updates. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.  
Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 26 février 2020 l’avis de faire bouillir l’eau pour Smooth Rock Falls a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Smooth Rock Falls a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 24 fevrier 2020. Les résidents de Smooth Rock Falls sont vises. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 9 février 2020 l’avis de faire bouillir l’eau pour Moosonee a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Moosonee a émis un avis d’ébullition d’eau.  Les résidents de Moosonee sont vises.  Pour obtenir plus d'information : Town of Moosonee - Emergency Updates. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.  Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 28 janvier 2020 l’avis de faire bouillir l’eau pour Smooth Rock Falls a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Smooth Rock Falls a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 24 janvier 2020. Les résidents de Smooth Rock Falls (rue Alaine, rue Art, et crescent Breton) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

Le ministère de l'Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs a récemment signalé au Bureau de santé de Porcupine de la possibilité de prolifération d'algues bleu-vert à proximité de la confluence de la rivière Black et de la rivière Driftwood, dans la municipalité de Iroquois Falls.

Le Bureau de santé Porcupine conseille aux personnes qui utilisent les lacs et les rivières à cet endroit et à n’importe quel endroit d'être à l'alerte des proliférations d'algues. Si vous voyez de l’eau verte ou des résidus près de votre propriété ou de votre prise d’eau de surface, prenez des mesures de précaution.

Le ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs a émis une mise à jour en ce qui concerne les échantillons prélevés à lac Remi dans Moonbeam, indiquant que les microcystines, la toxine produite par les algues bleues, étaient présentes, mais que leur concentration ne dépassait pas la limite prescrite dans les Normes de qualité de l’eau potable de l’Ontario ou les Recommandations au sujet de la qualité des eaux utilisées à des fins récréatives de Santé Canada. Toutefois, lorsque la prolifération d’algues bleues est visible dans les eaux, le Bureau de santé Porcupine encourage les résidents à prendre ces précautions.

Le Bureau de santé Porcupine continue d'aviser les personnes qui utilisent le lac Remi d'être à l’alerte des proliférations d'algues. Si vous voyez une floraison près de votre propriété ou de la prise d’eau de surface, prenez des précautions pour les algues bleues et n'attendez pas les résultats de l'échantillonnage.

Le Bureau de santé Porcupine vous envoie le présent avis parce que le bureau du District de Timmins du Ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs nous a avisé qu'il a effectué un échantillonnage du Lac Remi dans Moonbeam le 04 juillet 2019 en réponse à une plainte d'algues.   En attendant ces résultats, il est conseillé aux résidents de la région touchée de prendre des précautions pour les algues bleues si une prolifération d’algues est présente.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 4 novembre 2019 l’avis de faire bouillir l’eau pour Opasatika a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU:
La ville de Opasakita a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 29 octobre 2019. Les résidents de Hearst (50, 52, 56, et 60 rue Government) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 26 septembre 2019 l’avis de faire bouillir l’eau pour Hearst a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU:
La ville de Hearst a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 23 septembre 2019. Les résidents de Hearst (rue McManus entre la crescent Boucher et rue West) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 26 septembre 2019 l’avis de faire bouillir l’eau pour Hearst a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU:
La ville de Hearst a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 19 septembre 2019. Les résidents de Hearst (402 et 404 boulevard Brisson) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 20 septembre 2019 la ville de Hearst a annoncé que l’avis de faire bouillir l’eau pour Hearst a été annulé et qu’il n’est plus nécessaire.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU:
La ville de Hearst a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 20 septembre 2019. Les résidents de Hearst (rue Picard) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La Bureau de santé Porcupine a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 12 juillet 2019. L'avis est visés pour Camping Boudrias dans la ville de Mattice-Val Côté. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 5 septembre 2019 l’avis de faire bouillir l’eau pour Mattice a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Mattice a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 31 août 2019. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 3 septembre 2019 l’avis de faire bouillir l’eau pour Fauquier a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Fauquier a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 28 août 2019. Les résidents de Fauquier (rue guevremont et autoroute 11) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 1 septembre 2019 l’avis de faire bouillir l’eau pour Smooth Rock Falls a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Smooth Rock Falls a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 27 août 2019. Les résidents de Smooth Rock Falls (rue 6ième) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

AVIS DE NATATION :
Il y a des panneaux d’avertissement à la plage Lac Gillies parce que l’eau pourrait contenir un taux élevé de bactéries. L’eau n’est pas recommandée pour la baignade. Les dernières analyses bactériennes de l’eau ont révélé un taux inacceptable de bactéries.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE NATATION :
Le 6 septembre 2019 l’avis de natation pour le Lac Porcupine a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE NATATION :
Il y a des panneaux d’avertissement à la plage Lac Porcupine parce que l’eau pourrait contenir un taux élevé de bactéries. L’eau n’est pas recommandée pour la baignade. Les dernières analyses bactériennes de l’eau ont révélé un taux inacceptable de bactéries.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE NATATION :
Le 29 août 2019 l’avis de natation pour le Lac Porcupine a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE NATATION :
Il y a des panneaux d’avertissement à la plage Lac Porcupine parce que l’eau pourrait contenir un taux élevé de bactéries. L’eau n’est pas recommandée pour la baignade. Les dernières analyses bactériennes de l’eau ont révélé un taux inacceptable de bactéries.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE NATATION:
Le 1 août 2019 l’avis de natation pour le Lac Porcupine a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE NATATION:
Il y a des panneaux d’avertissement à la plage Lac Porcupine parce que l’eau pourrait contenir un taux élevé de bactéries. L’eau n’est pas recommandée pour la baignade. Les dernières analyses bactériennes de l’eau ont révélé un taux inacceptable de bactéries.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 27 juillet 2019 l’avis de faire bouillir l’eau pour Fauquier a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Fauquier a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 23 juillet 2019. Les résidents de Fauquier sont vises. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.
Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 25 juillet 2019 l’avis de faire bouillir l’eau pour Shillington Apartments dans la ville de Shillington a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La Bureau de santé Porcupine a émis un avis d’ébullition d’eau. L'avis est visés pour Shillington Apartments dans la ville de Shillington. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.
Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

Environnement Canada a émis un avertissement de chaleur pour notre région. Pour en savoir plus long sur les moyens de prévenir les maladies liées à la chaleur ainsi que de vous protéger et de protéger votre famille, consultez notre page Web sécurité au soleil.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 12 juillet 2019 l’avis de faire bouillir l’eau pour Hearst a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU : 
La ville de Hearst a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 9 juillet 2019. Les résidents de Hearst (rue Edward entre la rue 10ième et 12ième) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

Environnement Canada a émis un avertissement de chaleur pour notre région. Pour en savoir plus long sur les moyens de prévenir les maladies liées à la chaleur ainsi que de vous protéger et de protéger votre famille, consultez notre page Web sécurité au soleil.

Environnement Canada a émis un avertissement de chaleur pour notre région. Pour en savoir plus long sur les moyens de prévenir les maladies liées à la chaleur ainsi que de vous protéger et de protéger votre famille, consultez notre page Web sécurité au soleil.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 27 juin 2019 l’avis de faire bouillir l’eau pour Hornepayne a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Hornepayne a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 19 juin 2019. Les résidents de Hornepayne (ave. 3^ième, ave. Neesomadina, l'est de ave. Ecomoadina, et rue Tower) sont visés. Pour obtenir plus d'information: Township of Hornepayne. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 7 juin 2019 l’avis de faire bouillir l’eau pour Hearst a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU:
La ville de Hearst a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 3 juin 2019. Les résidents de Hearst (Tricept Building - 317 route 11 Est and 25 rue Gaspesie) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 27 mai 2019 l’avis de faire bouillir l’eau pour Moose Factory a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU:
La ville de Moose Factory a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 16 mai 2019.
Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 24 mai 2019 l’avis de faire bouillir l’eau pour Twin Lakes Camping dans la ville de Moonbeam a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La Bureau de santé Porcupine a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 17 mai 2019. L'avis est visés pour Twin Lakes Camping dans la ville de Moonbeam. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.
Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 17 mai 2019 l’avis de faire bouillir l’eau pour Iroquois Falls a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Iroquois Falls a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 8 mai 2019. Les résidents de Iroquois Falls (voie Buckingham) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

Santé Canada avise les Canadiens que les produits ayurvédiques vendus par A1 Herbal Ayurvedic Clinic Ltd. peuvent présenter de graves risques pour la santé. Cette alerte concerne les consommateurs qui ont acheté ou utilisé des produits ayurvédiques de A1 Herbal Ayurvedic Clinic Ltd., y compris par l’entremise de son site Web.

MISE À JOUR CONCERNANT L’ AVIS SUR LA QUALITÉ DE L’EAU POTABLE :
Par la suite de notre investigation, on a déterminé qu’il y a aucun signe de contamination dans l’eau potable de Barber’s Bay. L’avis sur la qualité de l’eau potable est maintenant terminé.

AVIS SUR LA QUALITÉ DE L’EAU POTABLE :
Le Bureau de santé Porcupine a été avisé d’un risque potentiel pour la salubrité de l’eau potable à Barbers Bay. Nous souhaitons aviser les résidents de l’avis possible sur la qualité de l’eau potable en attendant les résultats de l’enquête plus approfondie qui est en cours. Nous vous communiquerons des mises à jour dès que possible par l’entremise du site Web du Bureau de santé Porcupine et de Facebook. Pour toute préoccupation urgente, veuillez composer le 705 267-1181 ou le 1 800 461-1818.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 27 mars 2019 l’avis de faire bouillir l’eau pour Moosonee a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Moosonee a émis un avis d’ébullition d’eau.  Les résidents de Moosonee sont vises.  Pour obtenir plus d'information : Town of Moosonee - Emergency Updates. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.  Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 5 mars 2019 l’avis de faire bouillir l’eau pour Pine Ridge Trailer Park a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La Bureau de santé Porcupine a émis un avis d’ébullition d’eau. L'avis est visés pour Pine Ridge Trailer Park dans la ville de Timmins. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.
Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 10 février 2019 l’avis de faire bouillir l’eau pour Hearst a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU:
La ville de Hearst a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 6 février 2019. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 25 janvier 2019 l’avis de faire bouillir l’eau pour Moose Factory a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU:
La ville de Moose Factory a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 19 janvier 2019.
Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 9 janvier 2019 l’avis de faire bouillir l’eau pour Carr’s Trailer Park dans la ville de Timmins a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La Bureau de santé Porcupine a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 4 janvier 2019. L'avis est visés pour Carr’s Trailer Park dans la ville de Timmins. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.
Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

Éclosion d’infections à E. coli associées à la laitue romaine
Le 24 décembre 2018 - Mise à jour
La présente mise à jour rend compte que l’éclosion au Canada semble être terminée puisqu’il n’y a eu aucun cas de maladie au Canada depuis la mi-novembre. Compte tenu de ces renseignements, l’Agence de la santé publique du Canada ne conseille plus aux résidents des provinces touchées de l’Ontario, du Québec et du Nouveau- Brunswick d’éviter de manger de la laitue romaine et des mélanges à salade contenant de la laitue romaine. Pour plus de l'information, visitez l'Agence de la santé publique du Canada Avis de santé publique.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 28 décembre 2018 l’avis de faire bouillir l’eau pour Val Gagné a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU:
La ville de Val Gagné a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 25 décembre 2018. Les résidents de Val Gagné sont vises.  Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU : 
Le 07 décembre 2018 l’avis de faire bouillir l’eau pour Hornepayne a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Hornepayne a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 2 décembre 2018. Les résidents de Hornepayne (ave. Neesomadina, ave. Ecomoadina, ave. Murphy, voie Murphy, rue Tower, et 252-305 ave. 3^ième) sont visés. Pour obtenir plus d'information: Township of Hornepayne. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 29 novembre 2018 l’avis de faire bouillir l’eau pour Moosonee a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Moosonee a émis un avis d’ébullition d’eau. Les résidents de Moosonee sont vises. Pour obtenir plus d'information : Town of Moosonee - Emergency Updates. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.  Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 19 novembre 2018 l’avis de faire bouillir l’eau pour Hearst a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU:
La ville de Hearst a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 8 novembre 2018. Les résidents de
Hearst (rue septième et rue Alexandria) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 9 novembre 2018 l’avis de faire bouillir l’eau pour Moosonee a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Moosonee a émis un avis d’ébullition d’eau.  Les résidents de Moosonee sont vises.  Pour obtenir plus d'information : Town of Moosonee - Emergency Updates. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.  Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 20 septembre 2018 l’avis de faire bouillir l’eau pour Holtyre a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Holtyre a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 17 septembre 2018. Pour obtenir plus d'information: Black River-Matheson. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 20 septembre 2018 l’avis de faire bouillir l’eau pour Hornepayne a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU:
La ville de Hornepayne a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 16 septembre 2018. Pour obtenir plus d'information: Township of Hornepayne. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 10 septembre 2018 l’avis de faire bouillir l’eau pour Smooth Rock Falls a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU:
La ville de Smooth Rock Falls a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 05 septembre 2018. Les résidents de Smooth Rock Falls sont vises.  Pour obtenir plus d'information : Smooth Rock Falls. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 24 août 2018 l’avis de faire bouillir l’eau pour Smooth Rock Falls a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU:
La ville de Smooth Rock Falls a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 20 août 2018. Les résidents de
Smooth Rock Falls (Extrémité nord de rue cinquième) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

La ville de Moose Factory a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 20 août 2018.
Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 13 août 2018 l’avis de faire bouillir l’eau pour Smooth Rock Falls a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Smooth Rock Falls a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 09 août 2018. Les résidents de Smooth Rock Falls (ave. Alaine, rue Art, crescent Breton, et rue Albert) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Le 24 août 2018 l’avis de faire bouillir l’eau pour Moose Factory a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU:
La ville de Moose Factory a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 20 août 2018.
Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

Environnement Canada a émis un avertissement de chaleur pour notre région. Pour en savoir plus long sur les moyens de prévenir les maladies liées à la chaleur ainsi que de vous protéger et de protéger votre famille, consultez notre page Web sécurité au soleil.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Moosonee a émis un avis d’ébullition d’eau.  Les résidents de Moosonee sont vises.  Pour obtenir plus d'information : Town of Moosonee - Emergency Updates. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.  Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

Environnement Canada a émis un avertissement de chaleur pour notre région. Pour en savoir plus long sur les moyens de prévenir les maladies liées à la chaleur ainsi que de vous protéger et de protéger votre famille, consultez notre page Web sécurité au soleil.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La ville de Cochrane a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 24 juillet 2018. Les résidents de Cochrane (crescent Boisvert) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

Environnement Canada a émis un avertissement de chaleur pour notre région. Pour en savoir plus long sur les moyens de prévenir les maladies liées à la chaleur ainsi que de vous protéger et de protéger votre famille, consultez notre page Web sécurité au soleil.

Le 6 juillet 2018 - L'analyse de l'échantillon a indiqué qu'une prolifération d'algues n'était pas présente. Le Bureau de santé Porcupine vous envoie le présent avis parce que le bureau du District de Timmins du Ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique nous a avisé qu'il a effectué un échantillonnage du Lac Remi dans Moonbeam le 27 juin 2018 en réponse à une plainte d'algues.   En attendant ces résultats, il est conseillé aux résidents de la région touchée de prendre des précautions pour les algues bleues si une prolifération d’algues est présente.

Environnement Canada a émis un avertissement de chaleur pour notre région. Pour en savoir plus long sur les moyens de prévenir les maladies liées à la chaleur ainsi que de vous protéger et de protéger votre famille, consultez notre page Web sécurité au soleil.

Le Bureau de santé Porcupine vous envoie le présent avis parce que le bureau du District de Timmins du Ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique nous a avisé qu'il a effectué un échantillonnage du Lac Remi dans Moonbeam le 27 juin 2018 en réponse à une plainte d'algues.   En attendant ces résultats, il est conseillé aux résidents de la région touchée de prendre des précautions pour les algues bleues si une prolifération d’algues est présente.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU
Le 1 juin 2018 l’avis de faire bouillir l’eau pour Parc provincial de Nagagamisis a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

Parc provincial de Nagagamisis a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 24 mai 2018.Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

Environnement Canada a émis un avertissement de chaleur pour notre région. Pour en savoir plus long sur les moyens de prévenir les maladies liées à la chaleur ainsi que de vous protéger et de protéger votre famille, consultez notre page Web sécurité au soleil.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU
La ville de Moosonee a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 6 mai 2018. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.
Les résidents de Moosonee sont vises.  Pour obtenir plus d'information : Town of Moosonee - Emergency Updates

Le Bureau de santé Porcupine et le Service de police de Timmins émettent une alerte. La drogue contenant de l’héroïne et du fentanyl a été saisie à Timmins. Celle-ci a été saisie dans d’autres communautés de la province, mais c’est la première fois que les agents du Service de police de Timmins y ont affaire.
Il s’agit d’un important rappel en matière de sécurité publique. Les drogues illicites continuent d’être mélangées à des substances comme le fentanyl. Celui-ci est très toxique et extrêmement dangereux. Il peut être fatal à très petite dose, aussi petite que quatre grains de sel. Il est 100 fois plus toxique que la morphine et ne peut être détecté à la vue, à l’odorat ou au goût.
ur plus d'information, voir le communiqué de presse.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU
Le 2 mars 2018 l’avis de faire bouillir l’eau pour Moosonee a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

La ville de Moosonee a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 22 février 2018. Les résidents de Moosonee sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.
Pour obtenir plus d'information : Town of Moosonee - Emergency Updates

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU
Le 6 mars 2018 l’avis de faire bouillir l’eau pour Hearst a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

La ville de Hearst a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 28 février 2018. Les résidents de Hearst (rue Alexandra entre la rue 6ième et 7ième) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU
Les résidents de Moosonee sont vises.  Pour obtenir plus d'information : Town of Moosonee - Emergency Updates

La ville de Moosonee a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 20 janvier 2018. Les résidents de Moosonee sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU:
Le 22 novembre 2017 l’avis de faire bouillir l’eau pour Mattice a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

La ville de Mattice a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 16 novembre 2017.
Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU
Le 16 octobre 2017 l’avis de faire bouillir l’eau pour Smooth Rock Falls a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

La ville de Smooth Rock Falls a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 11 novembre 2017. Les résidents de Smooth Rock Falls (Extrémité nord de rue cinquième) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

Le ministère de l’Environnement et de l’Action en matière du changement climatique a émis une mise à jour en ce qui concerne les échantillons prélevés au Lac Remi à Moonbeam, indiquant qu’il n’y avait aucune présence de microcystines, la toxine produite par les algues bleues.
Le Bureau de santé Porcupine tient à rappeler aux résidents de prendre les précautions ci-dessous lorsque la prolifération d’algues bleues est visible dans l’eau.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU
Le 7 novembre 2017 l’avis de faire bouillir l’eau pour Hearst a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

La ville de Hearst a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 2 novembre 2017. Les résidents de Hearst (avenue Berville, rue Quirion, rue Chalykoff, boulevard Brisson, Place Lambert, Place Charbonneau) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU
Le 30 octobre 2017 l’avis de faire bouillir l’eau pour Hearst a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

La ville de Hearst a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 25 octobre 2017. Les résidents de Hearst (rue Berville, Place Lambert, Place Charbonneau) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU
Le 23 octobre 2017 l’avis de faire bouillir l’eau pour Hearst a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

La ville de Hearst a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 20 octobre 2017. Les résidents de Hearst (rue Aubin, Powell Place) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU
Le 23 octobre 2017 l’avis de faire bouillir l’eau pour Hearst a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

La ville de Hearst a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 17 octobre 2017. Les résidents de Hearst (rue Pearson, rue Frost) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU
Le 23 octobre 2017 l’avis de faire bouillir l’eau pour Hornepayne a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

La ville de Hornepayne a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 2 octobre 2017.
Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU
Le 10 octobre 2017 l’avis de faire bouillir l’eau pour Moosonee a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

La ville de Moosonee a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 30 septembre 2017. Les résidents de Moosonee (Waska Circle) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU
Le 23 septembre  2017 l’avis de faire bouillir l’eau pour Moosonee a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

La ville de Moosonee a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 20 septembre 2017. Les résidents de Moosonee (av. Umisk et av. Nistum) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU
Le 23 août 2017 l’avis de faire bouillir l’eau pour Moosonee a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

La ville de Moosonee a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 18 août 2017. Les résidents de Moosonee (av. Umisk et av. Nistum) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU:
Le 10 août 2017 l’avis de faire bouillir l’eau pour Moosonee a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

La ville de Moosonee a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 2 août 2017. Les résidents de Moosonee sont visés (Town of Moosonee Emergency Updates). Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.  Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU
Le 3 août 2017 l’avis de faire bouillir l’eau pour Moosonee a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

La ville de Moosonee a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 28 juillet 2017. Les résidents de Moosonee sont visés (Town of Moosonee Emergency Updates). Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.  Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU
Le 18 juillet 2017 l’avis de faire bouillir l’eau pour Moosonee a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

La ville de Moosonee a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 10 juillet 2017. Les résidents de Moosonee (av. Umisk et av. Nistum) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

Il y a des panneaux d’avertissement à la plage Lac Commando parce que l’eau pourrait contenir un taux élevé de bactéries. L’eau n’est pas recommandée pour la baignade. Les dernières analyses bactériennes de l’eau ont révélé un taux inacceptable de bactéries.

La ville de Moosonee a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 3 juillet 2017. Les résidents de Moosonee (Keewatin à l'ouest de Utik, Waska Circle, av. Umisk, av. Nistum, Northern Lights Secondary School) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU
Le 04 mai 2017 l’avis de faire bouillir l’eau pour Moosonee (Wavey Nord) a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

La ville de Moosonee a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 27 avril 2017. Les résidents de Moosonee (Wavey Nord) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.
Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

La ville de Moosonee a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 18 mars 2017. Les résidents de Moosonee (rue Pisew et route Quarry) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.
Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU:
Le 10 mars 2017 l’avis de faire bouillir l’eau pour Hornepayne a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

La ville de Hornepayne a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 6 mars 2017. Les résidents de Hornepayne (3e Avenue) sont visés.
Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.  Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU:
Le 27 février 2017 l’avis de faire bouillir l’eau pour Fauquier a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

La ville de Fauquier a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 11 février 2017.
Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.

Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU
Le 30 janvier 2017 l’avis de faire bouillir l’eau pour Moosonee (Northern Lights Secondary School sur la rue Meechim) a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

La ville de Moosonee a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 24 janvier 2017. Les résidents de Moosonee (Northern Lights Secondary School sur la rue Meechim) sont visés.
Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.  Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

2 février 2017 - Déclaration du médecin hygiéniste en chef intérimaire sur la maladie gastro-intestinale liée à la consommation d'huîtres:
Le médecin hygiéniste en chef intérimaire, le Dr David McKeown, à la suite de l'augmentation du nombre de cas d'une maladie qui pourrait être liée à la consommation d'huîtres provenant de Colombie-Britannique, a publié aujourd'hui la déclaration suivante:
« Depuis janvier 2017, 24 cas de maladie gastro-intestinale correspondant à un norovirus ont été déclarés en Ontario de la part de personnes qui ont dit avoir consommé des huîtres crues ou insuffisamment cuites.
La cuisson des huîtres à une température suffisante pour atteindre une température interne de 90 degrés Celsius (194 degrés Fahrenheit) pendant un minimum de 90 secondes devrait éliminer les norovirus et d'autres microorganismes potentiellement nocifs.
Les éclosions de maladie d'origine alimentaire provoquées par des norovirus peuvent survenir lorsque des aliments sont contaminés par le virus. Certains aliments peuvent être contaminés à la source. Les coquillages comme les huîtres peuvent être contaminés par l'eau avant d'être récoltés.
Les principaux symptômes de maladie gastro-intestinale sont des nausées, des vomissements, de la diarrhée et des crampes d'estomac. Chez la plupart des gens en bonne santé, la diarrhée sévère et les vomissements devraient disparaître sous 24 à 48 heures. Chez certaines personnes, les symptômes peuvent se prolonger. Les gens qui souffrent de ces symptômes après avoir consommé des huîtres devraient demander conseil auprès de leur fournisseur de soins de santé. »
Pour plus d'information, consultez le Gouvernement du Canada.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU
Le 12 décembre 2016 l’avis de faire bouillir l’eau pour Hornepayne a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

La ville de Hornepayne a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 6 décembre 2016.
Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.

Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU
Le 24 novembre 2016 l’avis de faire bouillir l’eau pour Hornepayne a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

La ville de Hornepayne a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 14 novembre 2016.
Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.
Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU
Le 10 novembre 2016 l’avis de faire bouillir l’eau pour Moosonee (dans la zone de base et de l'aéroport) a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

La ville de Moosonee a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 3 novembre 2016. Les résidents de Moosonee (dans la zone de base et de l'aéroport) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.

Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU
Le 28 octobre 2016 l’avis de faire bouillir l’eau pour Moosonee (dans la zone de base et de l'aéroport) a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

La ville de Moosonee a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 22 octobre 2016. Les résidents de Moosonee (dans la zone de base et de l'aéroport) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.
Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU
Le 20 octobre 2016 l’avis de faire bouillir l’eau pour Moosonee (de l'aéroport) a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

La ville de Moosonee a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 15 octobre 2016. Les résidents de Moosonee (dans la zone de l'aéroport) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.

Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU:
Le 14 octobre 2016 l’avis de faire bouillir l’eau pour Matheson a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

La ville de Matheson a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 11 octobre 2016. Les résidents de Matheson (rue 2ième, av. cinquième, av. sixième et av. septième) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Pour les dernières mises à jours, visitez le site Web du canton de Black River-Matheson.  
Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU
Le 14 octobre 2016 l’avis de faire bouillir l’eau pour Uncle's Restaurant and Lodge a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

La Bureau de santé Porcupine a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 31 août 2016.
L'avis est visés pour Uncle's Restaurant and Lodge dans la ville de Hornepayne.
Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU
Le 10 octobre 2016 l’avis de faire bouillir l’eau pour Moosonee (dans la zone de base et de l'aéroport) a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

La ville de Moosonee a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 30 septembre 2016. Les résidents de Moosonee (dans la zone de base et de l'aéroport) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.
Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU

Le 7 octobre 2016 l’avis de faire bouillir l’eau pour Hornepayne a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

La ville de Hornepayne a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 29 septembre 2016. Les résidents de Hornepayne sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.
Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

MISE À JOUR CONCERNANT L’AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU:

Le 6 octobre 2016 l’avis de faire bouillir l’eau pour Matheson a été levé compte tenu des résultats satisfaisants de l’analyse de l’eau.

La ville de Matheson a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 3 octobre 2016. Les résidents de Matheson (av. quatrième, av. cinquième, av. sixième, av. septième, av. huitième et cres. Quinn) sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Pour les dernières mises à jours, visitez le site Web du canton de Black River-Matheson.  
Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

Le ministère de l’Environnement et de l’Action en matière du changement climatique a émis une mise à jour en ce qui concerne les échantillons prélevés à la confluence des rivières Driftwood et Black, indiquant que les microcystines, la toxine produite par les algues bleues, étaient présentes, mais que leur quantité ne dépassait la limite prescrite dans les Normes de qualité de l’eau potable de l’Ontario ou les Recommandations au sujet de la qualité des eaux utilisées à des fins récréatives de Santé Canada. Toutefois, lorsque la prolifération d’algues bleues est visible dans les eaux, le Bureau de santé Porcupine encourage les résidents à prendre ces précautions.

Il y a actuellement une éclosion de cas d’hépatite A associée au mélange de baies et de cerises biologiques congelées de marque Nature’s Touch. Le produit est rappelé, et il est recommandé de ne pas le consommer.

Consultez immédiatement votre fournisseur de soins de santé ou le bureau de santé Porcupine si vous avez consommé ce produit dans les derniers 14 jours. Le vaccin contre le virus peut prévenir l’apparition des symptômes s’il est administré dans les deux semaines suivant l’exposition.

Plus d’information sur le rappel, ainsi que des images du produit, visitez le site Web de l'ACIA.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU
Date: 7 juillet 2022
Lieu: Remi Lake Campground dans la ville de Moonbeam
Mesures: Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Pour obtenir d’autres renseignements, consulter notre page Web intitulée Avis concernant l’eau potable. Une fois que l’avis sera levé, la population en sera informée.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La Villa Genier (Cochrane) a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 17 février 2022. Les résidents de Villa Genier sont visés. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis. Une mise à jour sera publiée une fois que l’avis d’ébullition d’eau sera levé pour toutes les personnes touchées.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Parc provincial de Fushimi a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 27 août 2021. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
Parc provincial de Nagagamisis a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 27 juin 2018. Ils doivent faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.

AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU :
La Bureau de santé Porcupine a émis un avis d’ébullition d’eau qui entre en vigueur le 31 août 2018. L'avis est visés pour Veilleux Camping & Marina dans la ville de Hearst. Consultez notre page sur les Avis d’ébullition d’eau pour obtenir des conseils sur l’utilisation sécuritaire d’eau pendant un tel avis.